docker composeしてこのエラーが出た場合マウントがうまくいっていないです。
ホストのディレクトリとコンテナのディレクトリがあっていないので、ホストにディレクトリを作成するとうまくいきます。
例えば、以下のようなdocker-compose.ymlを想定してみると、srcをカレントディレクトリに置くことでマウントが取れエラーが解消します。
version: '3.8'
services
app:
build: .
volumes:
- ./src:/src:cached上記エラーは一旦マウントのディレクトリを設定しないで進めようといった事情がある場合に発生しがちなのかと思います。